Esta mala traducción del japonés, pasó de la noche a la mañana a ser una de las frases más populares en internet hallá por los lejanos días del 2001. Originada en la introducción de un juego de video japones que fué traducido para ser vendido en Europa, esta frase se hizo popular en los foros de los juegos en red, para luego saltar a la fama cuando salió este video y de la noche a la mañana se volvió una de las frases más populares en los Estados Unidos, apareciendo en graffitis, polos, marquesinas de cine, calcomanías, etc. Muchas veces se dió por muerta esta frase para luego renacer inexplicablemente; por ejemplo, ahora que está de moda la música de los ochentas, esta versión de Rapsodia Bohemia de Queen ha sido modificada para incluir el texto de ya famosa AYBABTU. Este el link de Wikipedia en el que encontrarán más información de esta frase, que se ha convertido en representativa de la poderosa influencia cultural de la internet.

December 16, 2005 at 11:07 pm
Locuras del inet.